-
1 батьківщина
fatherland, home country, native country, native land, motherland -
2 вітчизна
fatherland, home country, home state, national, native country, native land, motherland -
3 край
I ч ім.1) ( крайня частина чогось) border, side, rim, verge, extremity; end; ( кручі) brink, edge; (посуду, рани) brim, lipкрай дороги — wayside, roadside
на краю могили — at death's door, one foot in the grave
через край — limitless, without limit, enough and to spare
переливати(ся) через край (через вінця) — to overflow, to overbrim, to run over
повний до країв — full to the brim, brimful
2) ( місцевість) country, land, region3) ( адміністративно-територіальна одиниця в Росії) krai, region, territory4)покласти край — to put an end (to), to make an end (of), to put one's foot down
дійти до краю — to run to an extreme, to be reduced to extremity
передній край військ. — first line, forward positions
II прийм.на краю могили — at death's door, on the brink of death; on the edge of the grave
beside, at, by, near -
4 сторона
ж(мн. сторони)1) side2) (місцевість, країна, держава) country, land, place, part, regionрідна сторона — native land, birthplace
3) мат. side4) (у судовій справі, договорі, шлюбі) party, side; ( у судовій справі) litigantстати на чиюсь сторону — to take smb.'s part ( side); to side with smb
воююча сторона — belligerent, combatant
5)стороною — sideward(s), sideways
довідатися стороною — to know by hearsay ( indirectly), to know by a side-wind
обходити стороною — to avoid smth., to pass smth. by
-
5 Батьківщина
ж( вітчизна) mother country, native country ( land), fatherland, motherland, homeland, home; one's native soil; ( місце народження) birth placeтуга за Батьківщиною — homesickness, nostalgia
-
6 вітчизна
жhome, homeland, native country ( land), motherland, fatherland
См. также в других словарях:
Native Land — Directed by Leo Hurwitz Paul Strand Produced by Leo Hurwitz Written by Leo Hurwitz Ben Maddow Starring … Wikipedia
native land — [n] homeland fatherland, God’s country, home, mother country, motherland, native soil, the old country*; concepts 510,515 … New thesaurus
native land — index home (place of origin), nationality Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
native land — noun the country where you were born (Freq. 3) • Syn: ↑fatherland, ↑homeland, ↑motherland, ↑mother country, ↑country of origin • Hypernyms: ↑country, ↑state … Useful english dictionary
Native Land Register (Fiji) — The Vola ni Kawa Bula, commonly known as the VKB, is the official Fijian register of native landowners. It is known in English as the Native Land Register. By law, all indigenous Fijians are entitled to be enrolled as members of the VKB, which is … Wikipedia
native land — /neɪtɪv ˈlænd/ (say naytiv land) noun the country in which one was born …
native land — (Roget s 3 Superthesaurus) n. homeland, motherland, mother country, fatherland, the old country, birthplace … English dictionary for students
native land — country one was born and raised in … English contemporary dictionary
Native Land — Film politique de Leo Hurwitz et Paul Strand, avec Howard Da Silva, Fred Jackson, Virginia Stevens, Louis Grant, Mary George. Scénario: Leo Hurwitz, Paul Strand, Ben Maddow Commentaire dit par: Paul Robeson Photographie: P. Strand… … Dictionnaire mondial des Films
native land — eþel, eard, cyððu … English to the Old English
drive from one's native land — index expatriate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary